Between Two Points / David Gilmour, Romany Gilmour

 

 

Between Two Points

​

David Gilmour, Romany Gilmour

​

​

Broke an early promise

Put trust in an unknown

Fell headlong into the arms

Of the first that stirred me

​

Unsteadied a steady heart

And took me to a place I've never been

A place I've never been since...

​

Stopped hoping at an early age

Stopped guessing at an early age

Start accepting things from day one

And then things can't go too wrong

​

Just let them walk all over you

Laugh through the punches and the pain

Let the life-blood drain away from you

They're right, you're wrong

​

And you can see it in the way they look at you

Feel it in the way they treat you

Always the last to know

Always the first to leave

​

And when the sky begins to fall

The blame - all along in you - is yours

Wakes you with a fever at five

Your guardian angel gives up the ghost

​

And you can see it in the way they look at you

Feel it in the way they treat you

Always the last to know

Always the first to leave

​

Just let them walk all over you

(They're right, you're wrong)

Laugh through the punches and the pain

(They're right, you're wrong)

Let the life-blood drain away from you

(They're right, you're wrong)

They're right, you're wrong

​

​

이른 약속을 저버렸어

낯선 이를 믿었지

첫사랑의 품에

머리를 숙인 채 빠져들었어

​

굳건한 마음을 흔들리게 하고

한 번도 가보지 못한 곳으로 데려갔어

그 후로 한 번도 가보지 못한 곳으로...

​

어릴 적부터 희망을 접었어

어릴 적부터 추측을 멈췄어

첫날부터 모든 걸 받아들이기 시작했지

그러면 일이 크게 잘못될 리 없으니까

​

그냥 그들이 짓밟게 내버려둬

주먹과 고통 속에서도 웃어넘겨

생명의 피가 빠져나가도록 내버려둬

그들이 옳고, 네가 틀렸어

​

그들이 널 바라보는 눈빛에서

그들이 널 대하는 방식에서 느껴져

항상 마지막으로 알게 되고

항상 가장 먼저 떠나게 되지

​

하늘이 무너지기 시작할 때

모든 비난은 - 처음부터 네 안에 있던 - 네 탓이야

5시에 열병으로 깨어나

네 수호천사가 숨을 거두네

​

그들이 널 바라보는 방식에서 볼 수 있어

그들이 널 대하는 방식에서 느낄 수 있어

항상 마지막으로 알게 되고

항상 가장 먼저 떠나게 되지

​

그냥 그들이 널 짓밟게 내버려둬

(그들이 옳고, 네가 틀렸어)

주먹과 고통 속에서도 웃어 넘겨

(그들이 옳고, 네가 틀렸어)

생명의 피가 빠져나가도록 내버려둬

(그들이 옳고, 네가 틀렸어)

그들이 옳고, 네가 틀렸어

 

 

​

​

 

 

핑크플로이드의 데이비드 길모어가 2024년 9월 6일 발매한 다섯 번째 정규 앨범 <Luck and Strange> 수록곡인 'Between Two Points'은 데이비드 길모어의 딸인 로마니 길모어의 청아한 목소리로 들려주는 아름다운 곡이다.

​

이곡은 Montgolfier Brothers의 원곡으로 그들의 데뷔 앨범 <Seventeen Stars>에 수록된 곡이다.

Montgolfier Brothers는 gnac 의 Mark Tranmer와 Lovewood의 드러머 Roger Quigley 가 참여한 영국 인디 팝 - 드림 팝 듀오로 1999년에 결성되어 2005년까지 석장의 음반을 발표했으나 로저 퀴글리는 2020년 사망했다.

​

코로나 19로 인해 라이브 투어 등이 어려워진 길모어는 라이브 스트리밍을 사용하여 자신의 가족들과 함께 연주 하였다고 한다. 이에 그는 새로운 영감을 얻는 음악적 경험을 할 수 있었다며, "자신이 묶여 있었던 과거의 일부를 버리게 해 주었다"고 말했고 이는 이번 앨범을 제작하게 되는 계기가 되었다고한다. 

​

녹음은 브라이튼과 런던 사이에 있는 마크 노플러의 스튜디오 '브리티시 그로브 스튜디오'에서 프로듀서 찰리 앤드류와 함께 5개월 동안 진행되었다. 전 부터 베이스 세션을 맡아오던 가이 프랫이나 유명 드럼 세션맨 스티브 개드 등 여러 음악가들이 참여하였으며, 작사도 다른 길모어의 앨범처럼 그의 아내인 폴리 샘슨이 맡았다. 이 외에도 길모어의 딸인 로마니는 'Between Two Points'에서 하프와 리드 보컬을 맡았으며, 아들 가브리엘은 백 보컬에 기여 했고, 의붓 아들 찰리는 Scattered의 가사에 일부 참여 하였다고 한다. 또한 현재는 사망한 리처드 라이트의 2007년 헛간에서의 건반 연주가 사용되기도 했다.